【記者官小艇、張敏玲∕嘉義報導】為推動國產雜糧飲食新風潮，汲取雜糧「豐沛餐桌飲食」及藝術「飽足精神糧食」理念，農糧署與國立故宮博物院跨界合作，7日上午在故宮南院帶來一場非常上戲的「糧倉大戲」-國產雜糧新品開發聯合發表會，邀集在地18 家名廚推出創新菜單，開拓國產雜糧新市場。 農糧署副署長姚志旺表示，農糧署從推廣在地雜糧食材出發，帶領大家來到孕育國產雜糧的穀倉-雲嘉南平原，結合故宮青銅特展，採用臺灣生產的花生、玉米、高粱、薏仁、小麥、大豆、紅藜、地瓜、紅豆等雜糧，由現代在地名店以國產雜糧入菜，古今飲食風潮，穿越時空，能為這片土地帶來一場美食盛會，也讓民眾在藝術殿堂細細品味國產雜糧的美好。 縣長翁章梁表示，故宮和農糧署合作，是一件想像不到的事，非常有創意，在象徵豐收的秋天，將雜糧從田間帶進國家級藝文殿堂，在國家藝術殿堂透過藝術和文化的包裝，推廣國產雜糧，讓消費者愛用雜糧，有了市場，就能刺激農民種植，可以說是一次很成功的合作與經驗，今天這場糧倉大戲讓人食指大動，掀起雜糧飲食的新風潮，歡迎民眾來到嘉義，不僅能在故宮享受文化藝術的精神糧食，也能滿足口腹之慾。 這次在故宮南院推出的雜糧新品開發聯合發表會，由行政主廚溫國智邀集在地18 家特色名店，推出全新改編版創新菜單，串聯古今飲食風潮，未來也將在各名店上市開賣，包含阿信壽司店、莎士比 亞烘焙坊、金牌川菜、鈺通大飯店、滿福樓婚宴廣場、半畝田牛肉麵、十 四甲菜頭粿、星際美食廠有限公司、留園精緻料理、偉哥上菜、小原婚宴餐廳、福源肉粽店、樂檸漢堡、晁陽農場、林聰明沙鍋魚頭、春一枝、東春館&善糧新食代和奇麗灣珍奶文化館，各家主廚大顯身手，以國產雜糧設計創意料理，搭配「青銅饗宴」特展創作樂曲「大雅韶音」，帶來氣勢磅礡、精采萬分的主廚上菜秀。

【記者官小艇、張敏玲/嘉義報導】故宮首度以南部院區東側園區為基地，邀請國內外包含原住民等9位藝術家，以貼近南院的駐地創作，打造別具特色的戶外美術館「藝術方舟」，5日上午由縣長翁章梁和國立故宮博物院院長吳密察等人揭幕。 本次策展跨界邀請美國新銳雕塑藝術家Nicolas Holiber、澳洲當代巨擘Deborah Halpern、臺灣三位原住民藝術家魯凱族安聖惠、阿美族伊佑．噶照及排灣族巴豪嵐．吉嵐，以及跨媒材編織藝術家林淑鈴、紙雕藝術家成若涵、建築師甘銘源、花藝大師林惠理等 9 位國內外藝術家，戶外美術館呼應了2020年國際博物館日主題，讓藝術品取材自各式樣 材質，以多元、多變的手法呈現藝術之美，拉近民眾和作品間的距離。 院長吳密察表示，今年南院不受疫情影響，年底可望達成與去年相同逾百萬遊客，館內展出古代藝術珍寶，戶外美術館展示當代藝術作品，「藝術方舟」以故宮典藏為發想，除了讓藝術更貼近生活外，還提供故宮文物與當代藝術的對話新風貌，滿足人們親近藝術的渴望，本次邀請9 位國內外藝術家，從南側大門入口的臨水廣場沿湖至東側的水岸花園作為藝術創作空間，作品遍布在水上和岸旁，不僅貼近大地紋理，各作品日夜間不同的光影變化也讓園區景致更添趣味，民眾入館欣賞故宮文物之餘，不妨放慢腳步，走出戶外體驗藝術景觀之美，南院內外都精采，園區早晨5點至夜間12點開放，全年無休免門票，歡迎參觀。 縣長翁章梁指出，故宮南院館內外都很精彩，館內展覽幾乎與北故宮同步，館外則有廣大的草原空間和美麗的天空，感謝南院結合了9位國內外藝術家在館外創作出這麼精湛的作品，看完館內再走出室內看館外，絕對是人生最大的享受與美好的旅程。 9 位國內外藝術家，三位原住民藝術家創作「Wapacapacase」、「風涼畫」、「南宮特有種」，以臺灣原民文化創造出令人驚豔的互動式大地裝置藝術；編織藝術家林淑鈴「績撚成雲—云起・云行・云停」，以編織寄託無拘無束的意念，設置於水面上的作品完美呈現媒材的可塑與可能性；新興地域建築師甘銘源「忘筌・捨筏」，以大件竹編作品呼應南院廣大的水域空間；紙雕藝術家成若涵「台！繡妝」，結合傳統雕刻紙藝與織品技法，運用南臺灣的陽光，讓雕刻的圖案映射於南院大地，繽紛的五彩更富有中華文化意涵；曾獲得世界盃花藝大賽第三名的花藝藝術家林惠理作品「微笑・舞動」，優雅的替南院戶外景緻鑲綴上一抹笑意。

【記者官小艇/嘉義報導】青年和勞工是地方發展不可或缺的人力資本，嘉義縣隨著產業佈局和工業園區的陸續開發，11月2日成立勞工暨青年發展處並揭牌，勞青處長由嘉義縣工商投資發展策進會副總幹事陳奕翰接任。 縣長翁章梁指出，嘉義縣人口急速老化，亟需青年加入，才能提升競爭力和經濟力，成立勞工和青年專責單位，就是要全方位服務企業與勞工，促進勞資和諧，並同步發展青年公共參與議題、青年創業及返鄉發展事務，以多元方式協助青年返鄉就業及發展，未來產業勞動人口勢必增加，勞工和青年是企業不可或缺的人力資本，更是帶動地方經濟發展最重要的資產，陳奕翰年紀輕輕，但成熟穩定，細心、勇於嘗試，正是勞青處長的最佳人選。 勞青處首任處長陳奕翰，35歲，是嘉義縣子弟，中埔鄉人，國立彰化師範大學體育系畢業，曾從事教職，從學生時代就積極參與公共事務，擔任工策會副總幹事期間，協助縣府推展各項招商，以及建立產業界與縣府溝通平台工作。 翁章梁說，縣府正在進行馬稠後產業園區後期土地標售工作，有廠商跟他說，之前不曾接觸過政府的土地標售案，面對一大本的投標手冊，資料也不知道如何準備起，所幸有陳奕翰居間協助，不厭其煩的說明，一次兩次甚至三次協助業者補正資料，業者甚至開玩笑地說，除了價格沒有指導之外，其他的陳副總幹事全幫了。 縣長翁章梁強調，陳奕翰歷練完整，要用一個人，必須經過嚴格的考驗，近2年來陳奕翰在工策會副總幹事任內，處事沈穩，認真負責，他還不曾聽過有關於陳奕翰的是非，經過長期的觀察，決定讓陳奕翰接下勞青處重擔。 陳奕翰表示，接任勞青處長，戰戰兢兢，嘉義縣正邁向農工大縣，有5000多家企業，百分之98以上是中小企業，勞工人口會愈來愈多，照顧勞工權益、加強勞檢維護職工環境安全和改善薪資結構，相形重要，但「顧佛祖，要先顧腹肚」，如何讓每一位勞工「健康、安全、賺有錢」，未來在有限資源下，如何照顧勞工福祉，促進勞資和諧又能帶動地方經濟發展，了解青年需求，提供切合青年創業、返鄉及發展方案與機會，改善僵化多時的人口結構，將是勞青處的首要任務，並且在青年發展部分，我想，自己也是離鄉工作10多年在這2年才回到嘉義縣，很能體會青年離開家鄉打拼的心情，未來勞青處將加強與青年朋友的連結，了解青年的需求，有了連結，才有感情，才有返鄉或來嘉工作的可能，勞青處責無旁貸，將提供年輕人穩定的就業環境和條件。 勞青處組識編制三個科，由原嘉義縣社會局移出勞工行政科及勞資關係科，並新成立青年發展科，副處長由原勞資關係科科長林俊傑升任。

【記者蕭碧月/嘉義報導】 嘉義市公共電動車e-bike去年3月收攤後，市政府持續整合交通資源，增建市區停車場、搭建低底盤電動公車，如今與微笑單車宣佈合作，引進YouBike2.0自行車，預計12月中旬上路。 嘉義市長黃敏惠表示，嘉義市幅員小，民眾透過公共自行車探索城市，深入大眾運輸無法到達的巷弄，新版的YouBike2.0自行車是南台灣唯二引進的城市，不但節能減碳且設站密集，便利市民與遊客使用，歡迎民眾下載app綁定信用卡或上官網綁定悠遊卡、一卡通，即可使用YouBike2.0自行車。 嘉義市交通處長鄭君健表示，YouBike2.0和1.0系統的差別在於突破以往1.0需在設站處裝設用電之輕樁，2.0設站方便且密集，市區將提供50站、750輛車租借，目標打造每500公尺即有1站公共自行車站，此外，民眾可利用YouBike 2.0 APP綁定信用卡，未來使用手機亦可租借自行車。 微笑單車股份有限公司總經理何友仁表示，如有在外縣市使用YouBike並註冊的民眾，無論註冊1.0或2.0，皆可使用嘉義市YouBike2.0自行車，目前推出前半小時免費租借服務，歡迎民眾可至app商城下載「YouBike2.0」app，綁定信用卡或悠遊卡、一卡通等，每人最多可註冊5張，或可至嘉義市中正路服務處洽詢。

【記者官小艇、張敏玲/嘉義報導】婆媳好相處，就從家中的三餐料理開始，民雄鄉衛生所在長庚科技大學及中正大學的「大學社會責任」計畫支持下，30日下午在民雄鄉衛生所舉辦一場婆媳料理大PK，新住民媳婦與公婆彼此藉由廚藝展演及交流，了解不同文化的食物烹煮方式及口味，讓食物的滋味為家建立起溫暖的婆媳關係與溝通。 在因緣際會下，長庚科大、中正大學與民雄鄉衛生所合辦一場，以食物料理為主軸的「新住民媳婦與在地婆婆料理大PK」活動，把食物作為橋樑，搭起異國婚姻家庭中的婆媳料理溝通，活動會場中並邀請台灣婆婆示範拿手料理，並教導新住民媳婦如何烹煮台灣的家常菜；現場備有各國料理，包括咖哩、越式口味春捲、涼拌木瓜絲等美食之外，還有台灣婆婆最愛的油飯、炒麵、雞捲及魚丸湯等。 為了促進新住民媳婦與台灣在地婆婆的廚藝料理溝通，負責規劃此次活動的中正大學傳播系教授盧鴻毅說，文化交融在當前多元社會中是重要課題，食物本身就是一種「溝通」，如果婆媳可以從料理交流下手，相信小小廚房不會是婆媳戰爭的地方，反是家中展現溫暖有愛的場域。 在民雄衛生所擔任通譯員的新住民媳婦阮氏清水說，她的婆婆很疼媳婦，初嫁台灣時，婆婆怕她吃不飽，每天早餐都煮一大桌的飯菜，甚至還買「鴨肉羹」給她吃，但她從沒吃過這種湯頭黏黏的東西，一開始不太能接受，現在吃久了，竟然愛上它了，來自越南的新住民媳婦阮燕兒也說，她的婆婆廚藝很好，在廚房中他的角色是助理，婆媳兩人經常在廚房中相互學習，他最愛婆婆煮的滷豬腳，口味很棒，這是她目前還學不來的料理。 長庚科大護理系副教授洪瑞鎂也指出，新住民在台灣的家庭中扮演重要的角色，過往因為婆媳雙方對於彼此的文化瞭解不多，產生不必要誤解，今天的料理PK活動就是一種文化交融的美好典範，婆媳將自己家鄉的口味分享給對方，家中的餐桌菜色也變得更多元，這就是文化融滲的主要意涵。 一直很關心老大人的民雄鄉衛生所主任許珮綺說，老大人就是要走出家門，多方交流，如果可以透過料理廚藝活化他們的生活日常，也是延緩失能的方法。家中的婆媳料理有共識，彼此相處就平順，不同文化組成的家庭也就溫暖了。

【記者官小艇/嘉義報導】由嘉義縣政府主辦的「振興三倍券來去嘉義縣」自7月15日發佈記者會後，共舉辦5次的抽獎，獎項多達1000份以上，23日在縣府舉辦抽獎活動頒獎典禮暨記者會，縣長翁章梁親自頒贈獎項給特獎TOYOTA VIOS汽車及gogoro電動機車幸運得主。 記者會中，縣長翁章梁恭喜所有得獎者，並感謝所有的參與者及所有參與的店家、所有企業夥伴，並表示，根據統計本次活動登錄的發票約有10萬筆，其中有位民眾為得大獎，登錄約1800筆消費明細相當令人佩服，此外，登錄百筆以上的民眾約有200多位，翁縣長也在現場訪問起幸運得獎者，他們登錄幾張發票才中獎？現場6名得獎者登錄筆數都在百筆內，甚至有民眾僅登錄4筆發票便抽中電動機車，好手氣羨煞所有人。 抽中首獎汽車的吳姓先生來自高雄，來嘉義生活已15年，當媒體問及中獎的發票消費多少元時，吳先生笑說，自己登錄的發票總數約在百筆內，幸運中獎的是1張899元前去加油的發票，能抽中汽車感到非常幸運，感謝嘉義縣政府用心舉辦此活動，更邀請全台民眾一起來嘉義玩！ 縣長翁章梁表示說，今日活動不同於過往著正裝，特別穿上休閒服，希望藉此拋磚引玉，邀請全台民眾把最美、最帥的服飾穿來嘉義玩，感謝抽獎期間前來嘉義踴躍消費的所有民眾，一年四季不同時節來嘉義遊玩，總有不一樣的風貌，嘉義還有各式當季農特產等著大家來品嘗，這就是旅遊的樂趣，每次都能看見不同的視野，歡迎大家來嘉義玩，認識嘉義深度的美，嘉義縣也將陸續推出親子或樂齡相關遊程吸引遊客來嘉觀光消費，也結合在地伴手禮業者推出禮盒方便民眾選購在地物產，歡迎民眾繼續來嘉觀光旅遊及消費。 本活動五波抽獎得獎名單皆已公布在活動官網，縣府以電子郵件或電話等方式聯繫中獎民眾，前4波的獎品皆已寄送完畢，第5波獎品已陸續寄送中且預計於10月底前完成寄送。

【記者官小艇、張敏玲/嘉義報導】走出戶外旅遊趣！阿里山管理處與嘉義市觀光協會為推動大嘉義觀光旅遊活動，23日舉辦聯合行銷記者會，結合「嘉義市國際咖啡節」遇見好咖市集、地方景點、檜木車廂小火車、美食、伴手禮、森林茶席等資源，串聯整合向全國觀光旅遊業推出秋冬限定「秋冬來嘉微旅」，歡迎全國民眾在秋冬季節來嘉玩。 秋冬限定活動推介內容有，搭乘嘉義—北門驛檜木車廂小火車、順遊檜意森活村、舊監博物館、美術館、到噴水雞肉飯小雅旗艦店（品嘗嘉義在地美食小吃宴）、買老楊方塊酥、遊牛埔仔愛情大草原吃鳳梨酥、到頂湖享受森林茶席喝好茶、上阿里山山區走森林、竹林、茶園步道享受芬多精、觀星、賞楓、看雲海，感受從靜心沉澱，人與自然對話的情境氛圍等多元旅遊內容。 阿管處副處長陳榮欽表示，在今年7月組織成立「235區域觀光發展產業聯盟」，鼓勵地方以觀光圈形式統合拉動地方觀光、營銷品牌與市場定位，攜手結盟從食、宿、遊、購、行共同合作打造地方區域旅遊品牌，此外，阿里山地區擁有得天獨厚之遊憩資源，以「精緻、深度、小眾」建構阿里山「茶、咖啡、鐵道、原民、生態、浪漫」等六大主題遊程，目前推出秋冬限定的，部落鄒年慶、森林咖啡派對、四季茶旅品茗等活動，融合傳統與創新特色，讓遊客體驗阿里山動人部落之旅，將帶給來嘉的民眾更優質的旅遊體驗。 嘉義市觀光協會理事長許賢哲表示，有鑑於觀光產業以往大都是單打獨鬥，雖然協會一直致力於觀光整合行銷及推廣旅遊市場，惟成效有限，本次協會接受阿里山管理處委託，於12月12日至13日在北門驛辦理「嘉義市國際咖啡節＆遇見好咖市集」，共同協助大嘉義區域觀光產業夥伴及城市品牌形象建立良好典範，為加大本次活動的廣度與深度，雙方整合了地方觀光資源包括景點等，共同向全國觀光旅遊業發出「秋冬來嘉微旅」推介邀請，是創造大嘉義區域觀光產業形象與特色好的開始。 噴水雞肉飯總經理董孟婷表示，在觀光協會的建議及促成下，推出了「嘉義小吃宴」套餐桌菜，內容除了嘉義雞肉飯外，還有砂鍋魚、布袋的虱目魚、中埔的絲瓜、東石的蚵仔、嘉義當季的時蔬、方塊酥等等，滿滿一桌將嘉義在地美食一網打盡，要讓來嘉的遊客不需要四處奔走與排隊，就可以一次享用到著名的小吃美食，歡迎團體預訂。 嘉義市觀光協會指出，推介內容預定自11月份開始，將國民旅遊行程排入大嘉義地區，希望讓區域觀光能產生加乘成果，目前簽署觀光旅遊推動合作意向書之旅行社有，山富旅行社、易遊網旅行社、五福旅行社、迎家國際旅行社、行家旅行社、威爾旅行社、怡容國際旅行社、政豪國際旅行社、東風國際旅行社、元帥旅行社、捷利旅行社、友明旅行社等，歡迎全國民眾「秋冬來嘉微旅」，若其他觀光旅遊業者有意加入可洽嘉義市觀光協會05-2340608，更多活動詳情可至阿里山國家風景區官網或至「阿里山 新印象」粉絲專頁查詢。

【記者官小艇、張敏玲/嘉義報導】中央與地方攜手推動在地商圈發展，嘉義縣太保祥和商圈以故宮國寶及商圈美食為主題，舉辦「呷太保─呷飯皇帝大國寶宴」，22日舉辦宣傳記者會，縣長翁章梁穿起一身「特級廚師」服裝，扮成「呷」總鋪師與蔡禾建主廚一同介紹在地美食，翁縣長搶先品嘗，直呼每道料理都是上等之選，而且本次活動以超優惠價3500元，推出滿滿12道豐富菜餚，要來迎接每一位到太保做客的朋友，邀請鄉親民眾把握難得的機會，快來「呷太保」。 「呷太保─呷飯皇帝大國寶宴」在10月31日預計席開30桌，滿滿12道料理，集結故宮南院野爺鍋物、佳佳香專業炸雞、御鼎田都、阿墨風尚料理、稻香冰店、尚一豆烘焙坊、魔力手作茶等7間太保商圈優質特色店家，並邀請在地總舖師蔡禾建主廚，用心準備宮廷國寶拿手菜餚，整桌菜餚融入故宮國寶及在地特色，期望再創太保商圈新亮點。 故宮南院餐廳野爺鍋物負責人吳品諭表示說，以人氣國寶「翠玉白菜」發想，結合「酸菜白肉」概念，推出「翠玉白菜鍋」，精選形狀如翠玉白菜的酸菜，模擬翠玉白菜擺法，將酸菜擺放在木架上，放在仿「青瓷無紋水仙盆」，讓用餐民眾驚呼，「呷飯兼看國寶喔」。 縣長翁章梁表示，國寶宴融入「故宮國寶」元素，結合在地特色店家的招牌菜，從菜單到擺盤，從嗅覺、味覺到視覺，如同皇室般尊榮享受，讓一桌的菜餚，吃到太保在地美食及嘉義當季當令食材入菜的佳餚；澎湃豐富的國寶宴一桌只要3500元，便能享受帝王般尊榮的國寶料理，即日起開放團體桌次預訂，活動詳情請上「嘉義縣-呷太保」FB粉絲專頁。 「呷太保─呷飯皇帝大國寶宴」將結合嘉有好市集在戀人公園旁舉辦，當天活動現場除了呷文化、呷美食的國寶宴席，還設有許多豐富活動，有好逛好買的嘉有好市集、滿足視聽享受的承乾戲棚子舞臺表演、還有大小朋友都愛的皇阿瑪御花園親子互動遊戲區，體驗踢毽子、投壺、陀螺等童玩活動，會場也利用故宮國寶宮廷主題布置，令遊客隨手一拍，便能創造社群平臺上的焦點話題。

【記者官小艇、張敏玲/嘉義報導】餐飲事業魔術師「米塔集團」，旗下擁有14大品牌，首席品牌『大河屋』此次應遠東百貨嘉義店之邀請，進駐為嘉義地區首店，為遠百系列第四家分店，21日隆重開幕，開幕首日舉辦公益暖心餐會，邀請社會局長林家緯、垂楊里里長及鳳梨會社的孩童一起參與，並捐贈200張愛心餐券給嘉義市政府社會局，將媒合送給關懷戶及單親家庭小朋友，希望藉由拋磚引玉讓大家能一起來響應生活週遭的公益活動。 嘉義市社會處長林家緯表示，非常感謝米塔集團大河屋及遠東百貨的善心，這是非常好的企業責任的展現，捐贈的200張愛心餐將交由東、西區的社會福利中心，做為中心小朋友圓夢的獎勵，社工們將設定目標讓小朋友來完成，若有達到的將提供餐送給小朋友，做為小朋友跟家人一起來用餐的鼓勵。 米塔集團行銷經理林思偉表示，自己本身是嘉義人出外打拼了15年，回到嘉義來展店一直是我的心願，今天終於達到了，很開心這次能回到故鄉來開店還能做公益，大河屋嘉義首店這次特別推出獨家限定的丼飯、串燒，滿足消費者限定嚐鮮的需求，嚴選嘉義在地食材，結合日式居酒屋和屋臺料理精神，創造新型態日式料理新選擇，雞肉是嘉義在地去骨雞腿肉口感結實，激安優惠方案即日起至10月29日來店消費指定丼飯『買一送一』，每日限量100份，點沙朗牛排丼送泡菜燒(豬、牛)丼，在10/30-11/30消費滿500元再送500元品牌商品抵用券，還有開幕期間來店用餐打卡，隨桌贈炙燒秋刀魚乙份，歡迎鄉親好朋友大家一起相揪來大河屋-遠百嘉義店，品嚐日本職人的鐵人料理喔。

【記者官小艇/嘉義報導】有感於子女與照顧者的壓力及負擔，嘉義縣政府108年7月首推「外籍看護工到宅指導，勞雇安心計畫」，只要一通電話呼叫「呼偏達」專業服務到宅指導，針對個案量身打造，透過專業及各國通譯員到宅教學與翻譯，讓外籍看護工從「看、聽、記、做」，在家即可學到正確照護技巧，不再受限語言比手畫腳。 翁章梁表示，嘉義縣政府把專業照顧技巧送到家，除了到宅服務，衛生局也會評估被照顧者共通性的問題(如灌食、翻身等)後，都會定期舉辦集中教育訓練，現場示教，提升全面性照顧技巧及品質，讓照顧者用心、被照顧者放心、在外打拼的子女安心的全心照護，大家都非常安心。 衛生局代理局長趙紋華指出，經統計109年使用專業服務案量已有327案、1169人次，民眾使用專業服務的滿意度高達85.5％，外籍看護工照護技巧上提升了27.68％，就有外籍看護工向衛生局表示，她們離鄉背井工作，政府提供專業人員教導，又有聽得懂的語言翻譯人員，對提升自己的照顧能力有很大的幫助，也可以累積到更多經驗，照顧好老人家。 新港中風的黃阿嬤，長期臥床，外籍看護工阿香（化名）因語言隔閡，溝通不良，經媒合物理治療師與通譯員，得知外籍看護工因不懂照顧技巧，又無法溝通，壓力很大，透過專業轉移位技巧，協助改善居家環境，阿嬤已經可以從床移位至輪椅，到浴廁盥洗，還能走出戶外，通譯員還將指導內容紀錄起來，提醒她隨時複習，讓照護技術更純熟。阿香說：「這是我第一次看到阿嬤露出滿足的笑容，非常感謝專業與通譯員到家裡教導，也改善了她與阿嬤之間的相處。」 衛生局提醒鄉親，不論您是住在嘉義縣的那一個角落，家中有聘請外籍看護工但照顧技巧不足者，都可以洽詢嘉義縣各鄉鎮市衛生所長照分站或1966專線，將有照管專員親自到宅評估，依個案需求提供3至6次專業指導，並媒合通譯員一對一雙語溝通，此外，在嘉義縣長照中心網頁也有連結翁縣長到宅關懷宣導影片，未來也將製作外語版，讓外籍看護工在家也能及時獲得學習資訊，提升自我技能，鄉親有任何長照問題都可撥打05-3625750來詢問。

【記者蕭碧月/嘉義報導】 由嘉義市政府培植的嘉義市青年管弦樂團(C.Y.O.)，今年7月剛完成貝多芬250周年誕辰紀念音樂會，接著10月25日將至台南市新營文化中心演藝廳舉辦「青管躍揚」音樂會，讓更多人聽見「Made in Chiayi」的樂團。 嘉義市政府今(19)日上午於文化局舉辦音樂記者會，嘉義市長黃敏惠表示，嘉義市是管樂之都，每年透過嘉義市國際管樂節吸引各國管樂好手蒞臨演出，而嘉義市青年管弦樂團以培育在地音樂人才為重點，提供一個好的切磋學習平台，扶植新秀發揚光大。 文化局指出，「青管躍揚」音樂會是一場讓年輕新秀盡情揮灑的舞台，音樂會採自由入場方式辦理。節目上半場將由團內三位年輕音樂家黃鼎軒、盧品蓁、游舒涵擔綱協奏曲演出，並參考全球各大國際級音樂比賽，在末輪都以協奏曲作為評比標準的規範。 「青管躍揚」音樂會開場將以莫札特〈D大調第一號法國號協奏曲〉(Horn Concerto No.1 in D major,K.412〉揭開序幕；接著演出瓦根賽爾〈降E大調長號協奏曲〉(Concerto in E flat Major for Alto Trombone and Orchestra)、胡梅爾〈降E大調小號協奏曲，第一樂章〉(Concerto for Trumpet and Orchestra in E flat Major,mov.1)。下半場則展現CYO樂團多元的演奏風格，將以大樂團型態演出大眾耳熟能詳的蘇佩《詩人與農夫序曲》(Poet and Peasant Overture) 及比才《卡門第一號組曲》(Carman Suite,No.1)，帶給民眾難忘的聽覺饗宴。

【記者官小艇、張敏玲/嘉義報導】劇場不遠從故事開始，2020嘉義小劇場戲劇節本週16日至18日將在嘉義縣表演藝術中心盛大開演，今(15)日上午舉行宣傳記者會，本次小劇場戲劇節以「異種注目」為主題、「讀劇演出」為主要表演形式，強調原創與獨立精神的表演藝術體驗平台，主張另類視野與風格類型的劇作，邀請喜愛戲劇的民眾把握難得機會，一同來嘉義參與為期3天3夜，共8部劇作、17場演出的亞洲故事嘉年華！ 2020年嘉義縣表演藝術中心結合阮劇團及不可無料劇場、台北黑眼睛跨劇團、日本亜細亜骨等國際表演藝術團隊之力，將聯手演繹8部台灣全新原創劇本、日港韓重量級經典劇作，並藉由側重聽覺感受文本的讀劇演出形式，本週末將帶來3部全新台灣劇作、4部日港韓重量級文本、還有在地青少年歷時1年籌備的青少年劇場演出，在3天3夜內連番演出17場！ 縣長翁章梁分享，自己也曾經歷過小劇場蓬勃發展的年代，透過此種自由且不拘形式的演出，探討著各種議題，非常有意義；今年受新冠疫情影響，本次戲劇節跨海能邀請到來自日本的協同藝術家山崎理惠子，更是感到難能可貴，一定要來看。 阮劇團團長汪兆謙表示，連續9年在秋天10月舉辦的嘉義小劇場戲劇節，以實驗、創新、多元三大核心精神化作主題《異種注目》，與眾不同之處在於，這是個以一劇之本「劇本」為重的戲劇節，除了與國際間重要影展強調原創、獨立精神的「一種注目」單元有諧音意味外，更揭示嘉義小劇場戲劇節放眼多重文化、劇種的國際視野精神，本次台灣的新銳劇作家將首度發表3部全新劇作，也自日本、韓國、香港等地取得劇作家正式授權，將4部重量級劇場文本翻譯並引進台灣，2020嘉義小劇場戲劇節跨國、跨界、跨越定義，誠摯邀請全國喜愛戲劇的好朋友們前來嘉義縣表演藝術中心觀賞喔! 嘉義小劇場戲劇節共分為3大單元，分別為「劇本農場VII」、「亞洲專題 」、「草草青少年劇場 」；其中「劇本農場VII 」以台灣當代全新劇作為亮點，將呈現3位新銳劇作家作品，包括：知名作家李屏瑤的《可寵》、獲獎無數的新編戲曲作家周玉軒的《香纏》、跨界影視及舞台劇的音樂劇作家邱筱茜的《女鬼與城隍》。另外「草草青少年劇場 」則由嘉義在地的青年集體創作、阮劇團副團長余品潔編導，將在實驗劇場演出《天空》。 除劇作家的精彩書寫，本屆戲劇節也邀集知名演員聯手演繹，包括明華園第三代最具號召力的「魅力小旦」陳昭薇將挑大樑飾演新編戲曲《香纏》中的台灣藝旦王香禪一角；《香纏》由台灣京崑劇場界演而優則導的兆欣執導，結合南管及歌仔戲的元素，為傳統戲曲注入全新的活力。 戲劇節本週10月16至18日將於嘉義縣表演藝術中心演出17場，活動現場將結合劇評會、座談會，為了服務觀眾現場也將提供輕食販售，購買套票除享超值優惠（原價200、500元），更贈送阮劇團與北台灣麥酒聯名的精釀啤酒「新嘉義啤酒」！更多演出資訊，請至「2020嘉義小劇場戲劇節」活動官網，或阮劇團FB粉絲專頁查詢。